皆様のご協力の元、昨年福岡友好姉妹都市庭園再建の予算がオークランド・カウンシルで承認されました。

造園工事に関しては工事関連業者の公募が行われ、現地業者も選定されました。
現在は工事現場（Western Spring公園内Auckland Zoo入り口の右に隣接する敷地）に安全柵が設置され、今後段階を踏んで福岡庭園の完成まで順調に工事が進む予定です。この予定地はかつて廃棄物の埋め立てが原因で、多量の水たまりから公害物質が検出されるなど、トラブルが発生していますが、工事関係者が適宜対応しています。完成予定は大きくずれ込み2017年1月となりました。

工事に伴い、福岡市から造園関係者がボランティアとしてオークランドに来られます。
1989年造園作業に携われた方を含め、皆様とても熱意のある方々で、新しい日本庭園を限りなく本物に近づけるべく、数日間に渡り現場に立ち会われます。

9月12日（月）から16日（金）までの5日間、日本から来られる造園関係者へのボランティア通訳を募集致します。特に専門用語は必要なく、現場にての基本的な通訳が出来れば問題ありません。お庭好きの方にとっては日本の造園に関する最高技術を持たれた方々にお会いできるまたとない機会でもあります。
時間に関しては終日でなくても構いません、奮ってボランティア通訳への応募をお願いいたします。

ボランティア参加についてはこちらからお問い合わせください

最終的な時間帯等のアレンジは、日本人会の担当者が行います。
どうぞよろしくお願いいたします。